Critical Edition of Respond c7769
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat:
et ite ad dominum terrae
adorate eum super terram
et hunc fratrem vestrum vobiscum et eum quem tenet in vinculis
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat: Tollite hinc vobiscum munera
CAO-L: Tollite vobiscum munera
CAO-G CAO-E CAO-V CAO-F CAO-S Wor Wcb Mch: et cum inveneritis
CAO-C CAO-B CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D Ely Cht Hyd Pet Evm Alb2 Cdm Bat: et dum inveneritis
CAO-L: et cum veneritis
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Ely Wor Pet Evm Wcb Cdm Mch Bat: deus autem meus faciat vobis eum placabilem
Cht Alb2: deus autem meus faciat eum vobis placabilem
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Cdm Mch Bat: et remittat
Alb2: ut remittat
CAO-F: et remittet
CAO-C: et reducat
V.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-G CAO-D CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Mch Bat:
in vasis vestris et
viro munera
CAO-G CAO-S CAO-L Wor Hyd Alb2 Cdm: Sumite de optimis terrae frugibus
CAO-D Ely Cht Pet Bat: Sumite de optimis terrae fructibus
CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F Mch: Tollite de fructibus terrae
Evm: Tollite de optimis fructibus terrae
Wcb: Tollite de optimis terrae fructibus
CAO-S Ely Wor Cht Hyd Pet Evm Wcb Alb2 Cdm Bat: deferte
CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F Mch: offerte
CAO-G CAO-D CAO-L: ferte
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Ely Wor Cht Hyd Pet Wcb Alb2 Cdm Mch Bat: Deus autem
rep.Evm: Et ite