Critical Edition of Respond c6596
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Evm Mch Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat:
in quo misit deus filium suum
natum de virgine factum
ut eos qui sub lege erant
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-S Alb2 Evm Mch Wcb: Ecce iam veniet
CAO-C CAO-D CAO-F CAO-L Hyd Cdm Ely Wor Pet Bat: Ecce iam venit
CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Evm Mch Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat: plenitudo temporis
CAO-C CAO-M: plenitudo temporum
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-R CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Evm Mch Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat: in terris
CAO-H CAO-D: in terras
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S Hyd Alb2 Evm Mch Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat: sub lege
CAO-L: sub legem
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd Alb2 Evm Mch Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat: redimeret
CAO-M: redimire
V.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-S Mch: Prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur
V.CAO-D CAO-F CAO-L Hyd Alb2 Evm Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat:
qua dilexit nos
CAO-F CAO-L Hyd Alb2 Evm Wcb: Propter nimiam caritatem suam
CAO-D Cdm Ely Wor Pet Bat: Propter nimiam caritatem
CAO-D CAO-L Hyd Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat: filium suum misit
CAO-F Evm: deus filium suum misit
Alb2: demisit filium suum
CAO-D CAO-F Hyd Alb2 Evm Cdm Ely Wor Wcb Pet Bat: in similitudinem carnis peccati
CAO-L: in similitudine carnis peccati
rep.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F CAO-S Hyd Alb2 Evm Mch Cdm Wor Wcb: Ut eos
rep.CAO-E CAO-L: Natum
rep.CAO-D Ely Bat: Factum