Critical Edition of Respond c7745
R.CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: Suscipiens Jesum
Simeon exclamavit et dixit tu es vere lumen
et gloriam
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: in ulnas suas
CAO-E: in ulnis suis
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S: ad illuminationem gentium
CAO-L: ad revelationem gentium
CAO-C CAO-G CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: plebis tuae Israel
CAO-M: plebi tuae Israel
V.CAO-C CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R:
a spiritu sancto non visurum se mortem
Christum domini
CAO-C CAO-B CAO-V CAO-H: Responsum accepit Simeon
CAO-R: Responsum acceperat Simeon
CAO-H: Responsum acceperat vel accepit Simeon
CAO-B CAO-R: nisi prius videret
CAO-C CAO-V: nisi videret
CAO-H: nisi prius videret vel nisi videret
V.CAO-E CAO-S: Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel
V.CAO-M: Accipiens Simeon
V.CAO-L: Cum inducerent puerum Jesum parentes eius et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixit
V.CAO-F: Cum inducerent puerum Jesum parentes eius in templum accepit eum Simeon in ulnas suas et dixit
V.CAO-G: Quod parasti ante faciem omnium populorum lumen ad revelationem gentium
V.CAO-D: Simeon in manibus infirmitatem accepit sed maiestatem intus agnovit et dixit
rep.CAO-G CAO-B CAO-H CAO-R CAO-S:Et gloriam
rep.CAO-C CAO-V: Ad
rep.CAO-E CAO-M CAO-D CAO-F CAO-L:Tu es