An Online Resource of Medieval Liturgical Texts

Critical Edition of Respond c7221

See just the reading for:
XML source of Respond c7221
Previous Respond (c7220b) | Next Respond (c7222)

R.CAO-E CAO-V CAO-R CAO-F CAO-S CAO-L: Nolite timere non separabuntur a vobis sed vadunt
CAO-E CAO-R CAO-L: in caelum
CAO-V: in caelo
CAO-F CAO-S: in caelis
CAO-E CAO-V CAO-R CAO-F CAO-L: parare
CAO-S: preparare
vobis sidereas mansiones
V.CAO-F CAO-L: In quibus
CAO-L: una vobiscum et cum filiis vestris
CAO-F: una cum filiis vestris
CAO-L: in perpetuum mansuri eritis et ideo
CAO-F: in perpetuo maneatis
V.CAO-E CAO-R: Quas meruit Christi martyr Sebastianus
V.CAO-S: Beatus Sebastianus dixit nolite timere non separabuntur a vobis
V.CAO-V: Sanctus Sebastianus dixit uxoribus Marcelliani et Marci nolite timere non separabuntur a vobis
rep.CAO-V CAO-F CAO-S:Sed vadunt
rep.CAO-L:Vadunt
rep.CAO-E CAO-R:Sidereas