Critical Edition of Respond c7036

R.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L:

CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L: Joannes baptista

CAO-V: Joannes baptistam

CAO-C CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S: arguebat Herodem

CAO-L: arguebat Herodes

propter Herodiadem quam tulerat fratri suo

CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-L: viventi

CAO-D: viventi

CAO-C CAO-F CAO-S: Philippo

CAO-B: viventi

uxorem

V.CAO-C CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S:

CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F: Misso Herodes spiculatore

CAO-C CAO-B CAO-V CAO-S: Misso Herode spiculatore

CAO-C CAO-D CAO-F CAO-S: praecepit amputari

CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R: praecepit amputare

caput Joannis

CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-F: in carcere

CAO-C CAO-D CAO-S: In carcerem

V.CAO-E CAO-L: Herodes enim tenuit

CAO-E: et ligavit Joannem

CAO-L: et ligavit eum

et posuit in carcerem

V.CAO-M: Arguebat Herodem Joannes propter Herodiadem

rep.CAO-C CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L:Propter

rep.CAO-M:Quam