Critical Edition of Respond c6734
R.CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd: Fili noli deficere
domini et ne fatigeris
ab eo argueris quem enim diligit dominus corripit et quasi pater
complacet sibi
CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd: a disciplina
CAO-V: ad disciplinam
CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F Hyd: dum
CAO-L: cum
CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-L Hyd: in filio
CAO-F: in filium
CAO-V: in filius
V.CAO-B CAO-E CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D Hyd: Audi fili mi
et ne dimittas legem matris tuae
CAO-B CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D Hyd: disciplinam patris tui
CAO-E: sapientiam meam
V.CAO-L: Disciplina domini fili ne abiicias et ne fatigeris cum ab eo argueris
V.CAO-F: Disciplinam fili mi ne abiicias et ne fatigeris dum ab eo argueris
rep.CAO-F: Quem
V.CAO-F(2): Tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua
rep.CAO-F: Et ne
rep.CAO-B CAO-E CAO-H CAO-R CAO-D CAO-L Hyd: Quem
rep.CAO-V: Et quasi