Critical Edition of Respond c6109
R.CAO-G CAO-B CAO-E CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd: Aperi caelos tuos domine et vide afflictionem nostram circumdederunt nos gentes
sed tu domine extende brachium tuum et libera animas nostras
CAO-G CAO-B CAO-M CAO-V CAO-H CAO-R CAO-D CAO-F CAO-L Hyd: ad puniendum nos
CAO-E CAO-S: ad expugnandum nos
V.CAO-G CAO-V CAO-D CAO-F CAO-S CAO-L Hyd:
et
facientes
et
partem tuam
CAO-G CAO-V CAO-D CAO-F Hyd: Afflige opprimentes nos
CAO-L: Afflige opprimente nos
CAO-S: Afflige deprimentes nos
CAO-G CAO-V CAO-D CAO-F CAO-L Hyd: contumeliam
CAO-S: contumelias
CAO-G CAO-V CAO-F CAO-S CAO-L Hyd: in superbiam
CAO-D: in superbia
CAO-G CAO-V CAO-D CAO-F CAO-L Hyd: custodi
CAO-S: custode
V.CAO-B CAO-R: Congregatae sunt gentes in multitudine ut pugnent contra nos
V.CAO-H: Qui regis Israel intende
V.CAO-E: Tu domine cui humilium semper et mansuetorum placuit deprecatio
rep.CAO-G CAO-F Hyd:Et libera
rep.CAO-B CAO-R CAO-V CAO-D CAO-S CAO-L CAO-H:Sed tu
rep.CAO-E:Extende